Lời mở đầu


Lời mở đầu

Năm năm, ngồi trước máy tính thật lâu, lần đầu không tìm thấy thứ để viết.

Lại còn viết tiếp “Săn mệnh sư”, trong vòng mấy tháng, tôi cứ liên tục không gián đoạn việc sáng tác cố sự. Viết chậm lại “Tình yêu, hai tốt ba xấu”, ngưng cả “Thiếu lâm tự đệ bát đồng nhân”, nhịp độ sáng tác vẫn cứ duy trì, vẫn không chịu ràng buộc trong bất kì loại hình nào.

Cùng một thời điểm, viết hai ba cái cố sự đã là chuyện bình thường. Với sự tôi luyện không ngừng như thế, cái gọi là “phong cách sáng tác” đối với tôi chính là một danh từ kì lạ. Đầu óc tôi giống như một dải đèn màu đỏ, trên đó có mấy cái ổ điện, biểu thị mỗi một cố sự đều cần phải có năng lượng. Mỗi lần viết một cố sự mới, chỉ cần lấy đầu cắm vào một cái ổ điện, bằng một tiếng, liền bắt đầu mạo hiểm trí tưởng tượng.

Đối với một tác gia có đề tài thủ chi vô cùng mà nói (Được rồi, tôi biết thoái chí là bệnh cũ của mình mà!), cuối cùng thì chọn lựa đề tài lại là một vấn đề đau đầu, bởi vì một khi bắt đầu chiến đấu với việc sáng tác, thì tôi lại ngay lập tức nghĩ mấy tháng tiếp theo nên tự phát loại cảm xúc nào đây, dùng tiết tấu như thế nào để cân bằng lại sự chênh lệch cảm xúc trong cố sự.

Hiện tại là thời điểm tôi đang đau đầu không biết chọn dạng cố sự nào. Đọc tiếp

Câu chuyện bị mưa vây khốn – “Soda lục” Ngô Thanh Phong


Câu chuyện bị mưa vây khốn – “Soda lục” Ngô Thanh Phong

Hôm nay, tôi bắt đầu đọc một cố sự trước khi lên đường đến Đài Đông. Tôi đã thật lâu không rời thành phố Đài Bắc mà mục đích không phải là công tác hay biểu diễn, cũng lâu cực kỳ, trong lòng tôi chưa mong bầu trời có chút mưa.

Bởi vì tôi ghét mưa. Đọc tiếp

Truyện “Những năm đó, chúng ta cùng theo đuổi một cô gái” – Vương Truyền Nhất


Truyện “Những năm đó, chúng ta cùng theo đuổi một cô gái” – Vương Truyền Nhất

Tình yêu ngây ngô thời học sinh trẻ trung đó, tôi tin ai mỗi khi họp lớp hằng năm cũng đều mỉm cười nhớ lại. Giờ mới phát hiện thời học sinh của tôi thật xứng danh đại vương thầm mến, thích một đống nữ sinh, nhưng chưa từng thổ lộ với ai cả. Nói cho mỹ miều thì là tình yêu thanh khiết, mà thật ra căn bản cũng chỉ là không có dũng khí thôi.

Ngẫm lại bản thân, thấy đúng là vô dụng, nhưng loại vô dụng này làm người ta nhớ mãi không quên. Đọc tiếp

Nói về tài năng văn cố sự– Phương Văn Sơn


Nói về tài năng văn cố sự– Phương Văn Sơn

Tôi chỉ có thể nói, có một số việc, thật sự cần có “thiên phú”.

“Vì vậy tôi bắt đầu nói chuyện với vách tường, trước tiên dùng bút nguyên tử viết nguệch ngoạc lời nhắn lên đó, một kẻ rất có nghĩa khí lại cùng thảo luận với vách tường im lặng về nội dung truyện tranh, đôi lúc còn cố ý nâng âm lượng lên, để mọi người biết rằng dù tôi có bị rơi vào hoàn cảnh khó khăn, cũng không ngừng chiến đấu.” Đọc tiếp

Hoan nghênh các bạn cùng tôi tiến vào thế giới văn chương của Cửu Bả Đao – Lí Uy


Hoan nghênh các bạn cùng tôi tiến vào thế giới văn chương của Cửu Bả Đao – Lí Uy

Lúc trước biết đến Cửu Bả Đao là qua một nữ nghệ sĩ nổi tiếng cá tính rất mạnh mẽ, còn nhớ đó là lúc cô ấy đang nói về anh, thuộc tác phẩm của anh như lòng bàn tay, giới thiệu rất chi tiết hấp dẫn. Thấy cô ấy có xối xả không chứ? Lại nói, vẻ mặt cô ấy như fan nữ siêu cấp, sùng bái và thưởng thức, khi đó tôi nghĩ trong lòng: sao lại có một nhân vật lợi hại đến thế mà mình không biết chút nào? Dưới sự cưỡng bách cùng uy hiếp của của cô ấy, tôi xem bộ tiểu thuyết đầu tay của Cửu Bả Đao: “Săn mệnh sư truyền kỳ”. Còn nhớ rõ khi đó tôi vốn chẳng thấy hứng thú mấy, lại đang trong thời gian không có lịch quay phim, nên chuyện duy nhất tôi làm chính là ôm sách của anh?? Ngồi ở góc khuất vùi đầu khổ đọc, mặc dù thỉnh thoảng lại bị nữ nghệ sĩ nổi tiếng kia châm biếm, nhưng tôi thế nào? Vẫn nhập vào thế giới câu chữ của anh mà vui vẻ chịu đựng. Khi đó bị bối cảnh chuyện cũ tràn đầy sáng ý của anh cùng nhiệt huyết nam tử hán kiếm hiệp hấp dẫn thật sâu, hồ như cảm thấy được cả hương cổ kính của một đời đại sư Nghê Khuông, lòng bất giác kinh ngạc. Kế tiếp tôi lại đọc một tác phẩm khác của anh, loại hình kinh dị : “Khách trọ dưới lầu”. Dấu chấm than kia trong lòng tôi càng lớn, tại sao lại có một tác giả có thể viết ra hai thể loại hoàn toàn bất đồng đến thế? Đều là tác phẩm hấp dẫn người đọc, vì thế tôi sinh lòng thưởng thức, cũng ngưỡng mộ anh. Đọc tiếp

Những năm đó, chúng ta cùng theo đuổi một cô gái


Tên truyện : 那些年,我们一起追的女孩 – Những năm đó, chúng ta cùng theo đuổi một cô gái

Tác giả : Cửu Bả Đao

Nguyên tác của bộ phim “You are the apple of my eyes” do Cửu Bả Đao đạo diễn và biên kịch.

Giới thiệu:

Kha Cảnh Đằng là một nam sinh thành tích lè tè hơn nữa lại còn siêu hư đốn, thầy giáo phải “giao phó” cậu cho nữ sinh ưu tú nhất trong lớp là Thẩm Giai Nghi. Chỉ cần cậu không chăm chỉ học tập, Thẩm Giai Nghi sẽ dùng bút nguyên tử đâm vào lưng cậu.

Dưới sự giám thúc cùng cổ vũ của Thẩm Giai Nghi, thành tích của Kha Cảnh Đằng vọt cao như ma đuổi, cậu cũng thích khí chất ưu nhã của Thẩm Giai Nghi. Nhưng Kha Cảnh Đằng lại không dám thổ lộ với người con gái trong lòng, bởi vì cơ hồ đối với tất cả nam sinh có ý định theo đuổi mình, Thẩm Giai Nghi đều có một loại phản cảm, cô ấy chỉ muốn học tập thật tốt, không muốn người khác tham gia vào cuộc sống của mình.

Nhưng mà, vì sao Thẩm Giai Nghi lại chia sẻ tâm sự với duy nhất một Kha Cảnh Đằng? Cô đối với cậu đến tột cùng là có cảm giác gì? Kha Cảnh Đằng thầm mến Thẩm Giai Nghi tám năm cuối cùng có thể thành chính quả gọn gàng không? “Những năm đó, chúng ta cùng theo đuổi một cô gái”, hãy cùng nhau tìm đến cảm động chân thuần nhất đi!

Đôi lời:

Có người dịch tên truyện là “Cô gái năm đó chúng ta cùng theo đuổi”, nhưng thật sự bối cảnh truyện lại không xoáy vào nhân vật cô gái ấy, mà trải dài nhiều kỉ niệm theo dòng thời gian, thế nên, tôi chọn cái tên “Những năm đó, chúng ta cùng theo đuổi một cô gái.”

Cửu Bả Đao thật rất đáng ngưỡng mộ, từng câu, từng chữ của anh, khiến tôi có cảm giác thật thỏa mãn khi chuyển ngữ được.

Về phần câu chuyện này, hãy để những con người sâu sắc hơn và tài năng hơn tôi nói về nó.

Chuyển ngữ được 3 chương, nhưng đã có người dịch rồi, thấy mình sai sót nhiều quá nên chỉ post những phần cảm nhận thôi nhé ^^

Hoan nghênh các bạn cùng tôi tiến vào thế giới văn chương của Cửu Bả Đao – Lí Uy

Nói về tài năng văn cố sự– Phương Văn Sơn

Truyện “Những năm đó, chúng ta cùng theo đuổi một cô gái” – Vương Truyền Nhất

Câu chuyện bị mưa vây khốn – “Soda lục” Ngô Thanh Phong

Lời mở đầu