Sức mạnh của nước mắt


18SMTEARS_953322f

Sức mạnh của nước mắt

Đầu tiên, đây không phải là bài viết về “sức mạnh của nước mắt” kiểu “nước mắt phụ nữ có thể mềm lòng đàn ông” hay “nước mắt xiêu lòng người đối diện”, mà mình sẽ nói về sức mạnh của những giọt nước mắt đổ ra từ chính đôi mắt của bạn. Đọc tiếp

[Review] Anh không thích thế giới này, anh chỉ thích em – Kiều Nhất


OZMFP4H

ANH KHÔNG THÍCH THẾ GIỚI NÀY, ANH CHỈ THÍCH EM

Tác giả: Kiều Nhất
Dịch: Losedow

Thi gần kề rồi, nên tinh thần đọc truyện đang tăng rất là cao. Chỉ còn 3 ngày để ôn (hôm nay là ngày đầu, hết hôm này là còn 2 ngày) mà mình đọc liên tù tì 3 bộ. Đọc lại “Vì em gặp anh” – Lolo – mà ủa bộ này mình review chưa nếu chưa nhớ nhắc bữa nào rì viu nha hay lắm luôn đó nha nha nha – “Anh không thích thế giới này, anh chỉ thích em” và một bộ cung đấu không nhớ tên, bộ cung đấu này cũng thường thôi được cái khúc ngọt rất chi là ku tèo nhưng mình không rì viu đâu mình thấy nó chưa đủ độ chín. Thấy khúc đầu vầy là hiểu mình bấn loạn vì thi tới đâu rồi hen. =)) Mà thiệt ra đọc xong “Anh không thích thế giới này, anh chỉ thích em” cũng bấn loạn lắm luôn đó.

Mới đầu tính không bấm vô link truyện luôn tại cái tên sến quá, mình quan niệm tên truyện thì nên ngắn thôi, dưới 5 chữ chứ dài mình không thích. Nhưng may mà đã bấm vô, đã quyết định down về nhờ cái đề cử “Nếu đã thích All in love thì không thể bỏ qua cuốn này”, mà đúng là so với All in love, quyển này chỉ có hơn chứ không có kém. Trước tiên mình sẽ nói về tổng quan của quyển này, rồi nói về những điểm mình cảm thấy hơn All in love nhé, mà so sánh chỉ là cảm quan của mình, để thể hiện là mình thích quyển này hơn và nó cho mình nhiều cảm xúc đẹp hơn, chứ không dìm dập gì All in love hết, thích còn hổng kịp mà. :”D Đọc tiếp

[Review] Tiệm quan tài phố Tây – Toái Dạ


tiem-quan-tai-pho-tay1

TIỆM QUAN TÀI PHỐ TÂY

Tác giả: Toái Dạ – Editor: Mèo Mỡ 

Mình đọc ở đây: https://bjchjpxjnh.wordpress.com/truyen-hoan/co-dai/tiem-quan-tai-pho-tay-toai-da-dat-gach/

Đang mùa ôn thi nhưng bị quỡn nên lại lôi ra viết rì viu, dù đã đọc xong lần 2 từ cuối tuần rồi lận. Dạo này bận kinh hoàng thời gian đọc truyện cũng không có, để đọc xong cuốn này lần 2 mình phải thức tới 3h đêm hai đêm, sáng ra lăn lóc nguyên ngày ngoài đường dặt dẹo muốn chết luôn huhu.

Trở lại vấn đề chính. Truyện này thể loại huyền huyễn, ngôn tình (ồ vâng), trai xinh gái đẹp bối cảnh hoành tráng rất chi là đúng gu của mình há há. Bình luận ngắn về giọng chuyển ngữ là chuyển ngữ rất ổn, dễ hiểu và gần gũi, chuyển tải được cái thần của nhân vật. Cá nhân mình rất thích giọng chuyển ngữ của bạn Mèo Mỡ, đọc nhiều truyện bản làm rồi truyện nào cũng ưng. :3 Đọc tiếp

dollar-acr_1633147i

Là con tỷ phú thì như thế nào?


dollar-acr_1633147i
Nguồn: https://www.quora.com/What-is-it-like-to-be-the-child-of-a-billionaire
Dịch: Hidari a.k.a tui. Bài viết là một câu trả lời trên Quora, người trả lời ẩn danh, không biết có thật không nhưng mình nghĩ là thật đó. Cảm thấy khía cạnh này rất hay, nên dịch cho nhiều người cùng đọc.😀

“Cha mẹ tôi đều là tỷ phú. Cha tôi làm về ngân hàng đầu tư. Hầu hết tiền của ông là có từ gia đình có cha là trùm bất động sản của mình. Mẹ tôi thì sinh ra trong dòng dõi phú gia lâu đời. Tôi không biết rõ là họ có bao nhiêu tiền bởi vì 1) Tôi chưa từng hỏi lần nào và 2) Dù tôi có hỏi đi chăng nữa, tôi cũng không nghĩ họ sẽ nói với tôi về những điều kiểu vậy. Nhưng bạn không cần một con số cụ thể để biết rằng bạn có nhiều tiền hơn một người bình thường có thể kiếm trong suốt cuộc đời họ.

Làm con nhà tỷ phú thì như thế nào ư? Ừm, thì rằng tôi chắc chắn chẳng muốn thứ gì. Kể từ khi sinh ra, tôi gần như đã có thể sở hữu tất cả những gì mình muốn, thậm chí là cả những gì tôi mới chợm nghĩ tới thôi. Bất cứ thứ gì tôi muốn, tôi đều có được. Mọi thứ đơn giản thế đấy. Muốn một chiếc xe sao? OK, tôi gọi cho hãng. Tôi có riêng một thẻ American Express Centurion Credit Card (hay vài người còn gọi nó là Thẻ Đen). Tôi có thể mua hầu như bất kỳ thứ gì tôi muốn mà không cần phải lo liếc tới bảng giá. Nhìn lại khi đã lớn, tôi thấy điều đó thật ra cũng là một kiểu đáng hiềm kỵ.

Quá trình trưởng thành của tôi cũng giống như một kỳ nghỉ vậy. Chúng tôi du lịch liên tục. Chúng tôi bay bằng máy bay riêng và sẽ ở trong những phòng khách sạn sang trọng nhất. Chúng tôi có (và vẫn đang có) 15 căn nhà trên toàn thế giới, bao gồm cả một hòn đảo tư nhân. Đọc tiếp

Nói chung cũng là lảm nhảm thôi


021f0615fe579149c6e196fc367464f4-d6256t9

Dạo gần đây con bé bắt đầu đi làm, mở ra được một chân trời mới, nói chung là mới rất nhiều thứ, có hay có dở, có vui có buồn. Mà theo lệ thì vui giữ cho mình, buồn mới đem ra cho thiên hạ xem, nên hôm nay khá không vui, viết cái này xả vậy. Đọc tiếp

[Review] Nắm tay sai, gả đúng người – Cốc Dủy Tử


tumblr_n13y71SEEM1snk2x1o1_500

Nắm tay sai, gả đúng người

Tác giả: Cốc Dủy Tử

Chuyển ngữ: Chuột Ngơ

[Review]

Hình như mỗi năm mình đọc lại truyện này hai lần thì phải, lần nào cũng đọc bằng hết, không bỏ sót chữ nào. Mà không phải đọc kiểu mặt đơ như hàng mơ đầu rào mà vừa đọc vừa đập bàn/ghế/đệm, vừa la hú vừa lăn long lóc mới đủ diễn đạt được cái sự bấn của mình. Định viết review nhiệt liệt đề cử để nhiều người bấn chung lâu rồi, nhưng mà mỗi lần bắt đầu viết lại không biết viết cái gì cho phải, hôm nay đọc thấy một bạn comment khuyến khích mình viết review, phấn khích kích động quá nên phải mần một bài mới được. Đọc tiếp

[Review] Archimedes thân yêu – Cửu Nguyệt Hi


tumblr_mnxju3DNJi1rno2k9o1_400

[Review ‘Archimedes thân yêu’ – Cửu Nguyệt Hi]

Thể loại: Trinh thám – Ngôn tình, cũng có thể coi nó là Ngôn tình – Trinh thám. :v

Về chuyển ngữ: Bản chuyển ngữ của Fei Yang ổn, giọng văn mạch lạc, diễn đạt lưu loát và uyển chuyển, nhìn chung là một bản chuyển ngữ chất lượng.

Về tên truyện: Sau khi đọc được vài chương thì bạn mới bàng hoàng nhận ra Archimedes chính là Ạc-si-mét trong sách giáo khoa của bạn hồi nhỏ, vậy mà bạn còn dám đọc thành A chi me đét mới ghê chứ. Nói chung, Archimedes không liên quan gì đến truyện ngoại trừ việc để lại một giai thoại đóng vai trò chất xúc tác tình cảm ban đầu của hai nhân vật chính. Cửu Nguyệt Hi còn có một cuốn nữa tên “Freud yêu dấu” làm mình tự hỏi bà này hổng lẽ xài chiêu đặt tựa dựa hơi những cái tên huyền thoại? Hết nhà vật lý học đến nhà tâm lý học nức danh lịch sử, mà vai trò của cái tên họ không mấy liên quan tới tác phẩm, làm mình ban đầu cứ tưởng Archimedes là nam chính cơ. :)) Đọc tiếp

[Review] Chỉ vì phút giây được gặp em – Tiên Chanh


chi-vi-phut-giay-duoc-gap-em

[Chỉ vì phút giây được gặp em] – Tiên Chanh

Abcxyz cái tựa lừa tình, cái trích đoạn dễ thương ở bìa lừa tình, tất cả chỉ để xác định thằng nam cuối cùng trụ lại trong cuộc chơi mà thôi.

Ôm tâm trạng tìm truyện sủng dễ thương xoa dịu tinh thần mà đọc vô cái phường này ta nói nóng muốn nổ não. Văn phong rất ok, dịch cũng ok, thành ra không bỏ ngang được mà ấm ách đọc cho hết. Tức là tức cái nội dung hết sức máu chó của nó thôi. -“- Đọc tiếp

[Review] Bí kíp luyện rồng 2


eea7d3deae04a1ca84068ef050aea6d7

[Review] How to train your dragon 2

Chỉ có thể diễn tả bằng hai chữ thôi: Tuyệt vời!

Những bộ phim thành công ở phần một đều bị áp lực khi công chiếu phần hai, mình đã chuẩn bị tinh thần cho một phần hai không thu hút như lần đầu, vì sự bất ngờ đã không còn nhiều nữa. Nhưng phải nói là cực kỳ thỏa mãn khi phần 2 lại hay tới vậy, hoành tráng và cảm động hơn hẳn phần 1.

Cũng với những nhân vật cũ nhưng bây giờ đã trưởng thành, câu chuyện được đẩy xa hơn, ra khỏi biên giới vùng Berk, tới những vùng chưa được khám phá, những bộ tộc khác xa ngoài khơi. Nhân vật phản diện lần này không còn là một con rồng gớm guốc béo mập nữa, mà là con người, Drago Bludvist – kẻ khiển rồng bằng một phương thức hoàn toàn khác phương thức thân thiện của Hiccup.

Xét riêng về cốt truyện thì phải nói là cực kỳ hoàn hảo, từ xây dựng nhân vật, đẩy sâu tính cách đến đột phá trong trình tiết, gây bất ngờ và phá vỡ quan niệm cố hữu của phần trước. Có ba nhân vật mới xuất hiện: Drago, Eret, và mẹ của Hiccup. Cá nhân mình thấy mẹ Hiccup rất thú vị, nhất là những mẹo thuần rồng bà biểu diễn nhưng thực sự nhân vật này không để lại nhiều ấn tượng lắm, kiểu chỉ xây dựng tới đó nhưng không đẩy sâu thêm. Nhân vật Drago thì thú vị hơn ở chỗ tiết lộ lý do ông ta thuần rồng, khiến cho nhân vật phản diện điển hình này có thêm chiều sâu, cái cớ mà nhân vật vin vào để tiếp tục mục đích của mình. Nhân vật Eret cũng thú vị, và là nhân vật có nhiều thay đổi nhất trong tuyến nhân vật mới, từ một người bẫy rồng, đến thay đổi thái độ về rồng và cuối cùng là cứu rồng, và nhân vật này đặc biệt dễ thương trong những phân cảnh với con rồng Phi Bão của Astrid.

Độ hoành tráng trong phần 2 này ăn đứt phần 1, vì phần 1 ít rồng, còn phần 2 thì toàn là cưỡi rồng, không gian đẩy ra nhiều chiều, cảnh cũng hoành tráng hơn hẳn. Tình tiết đột phá cực kỳ bất ngờ trong đoạn Rồng Chúa màu trắng bị đánh bại và Răng Sún bị buộc phải tấn công Hiccup, về cơ bản mình cứ nghĩ thể nào Hiccup cũng “gọi hồn” Răng Sún về được, nhưng không, cha Hiccup hi sinh ở đoạn này, đẩy cậu vào thế bất chợt xa lánh Răng Sún và Răng Sún bị bắt đi. Chuyển biến truyện nhờ vào đoạn này mà đột phá mạnh mẽ, rằng Hiccup nhận ra không phải tất cả đều có thể được giải quyết nhờ vào thương lượng hòa bình, với mình đây là đột phá lớn vì phần 1 được xây dựng trên nền tảng thương thuyết hòa bình để dàn xếp các mối quan hệ giữa người với người. Biến Cố Lớn này đặt ra một dấu hỏi lớn về cái kết: làm thế nào để chiến thắng được Rồng Chúa mới và cứu Berk? Câu trả lời quả thật rất bất ngờ, thay vì Hiccup thuần hóa Rồng Chúa, hoặc giết chết Rồng Chúa như mình nghĩ thì chính Răng Sún lại trở thành Rồng Chúa. Một kết thúc bất ngờ nhưng có thể được chấp nhận vì chính mẹ của Hiccup đã khơi lên hàng vẩy lưng của Răng Sún, gợi lên một khả năng có thể vượt trội của con rồng Night Fury này. Dưới góc nhìn của đứa mới đọc xong lý thuyết fiction writing như mình thì cốt truyện này phải nói là cực kỳ chuẩn mực, từ xây dựng 3 disaster đến đẩy mâu thuẫn lên đỉnh điểm, thu hút người xem từ A đến Z, cao trào và lặng cực kỳ hợp lý, chưa kể những phân đoạn nhỏ siêu dễ thương của tụi rồng.

Về mặt hình thức thì xin bày tỏ sự bấn với con Rồng Chúa phun băng màu trắng, con này cứ phải nói là ngầu trên từng giọt xì dầu luôn, vừa oai hùng vừa sang chảnh chứ đâu có bánh bèo như con rồng mập trong phần 1 hồi đó. Tụi rồng đeo giáp của Drago cũng rất đẹp. Dù hơi lạ đời như tui đặc biệt khoái mấy khúc con Rồng Chúa màu đen trừng mắt rung họng thôi miên Răng Sún nhen, tiếng gầm trong họng con Rồng Chúa nghe nó đã đã kiểu gì á, thích quá chời thích luôn. À con rồng Cân Đẩu Vân của mẹ Hiccup cũng đẹp nữa, bốn cánh mà cái mặt dòm thông thái dễ sợ, tui hổng hiểu tại sao con Răng Sún lại khoái làm nũng với con rồng này vậy hổng biết nữa, bình thường mẻ chảnh lắm mà ta. :))

Coi xong phần 2 lại bấn Răng Sún lần nữa, chời ơi tui muốn nuôi một con rồng giống vậy ó, ông già Noel ơi tặng cho con đi. T____T Nói thiệt chứ từ đầu chí cuối đều ôm mong ước sẽ con rồng Night Fury thứ hai sẽ xuất hiện, mong muốn chết luôn mà hổng có. Nhà sản xuất có định làm phần 3 không vậy? Hổng lẽ phần 3 sẽ là hành trình tìm vợ và đón dâu của Răng Sún sao? Chội tưởng tượng cảnh mẻ bị vờ đốt là khoái rồi, cho cái tánh chảnh, lúc được toàn thể rồng cúi đầu tôn vương cái mặt mẻ dòm muốn oánh dễ sợ oánh luôn à. :))

Vô cùng đề cử cho những ai chưa xem. :3

[Truyện rất ngắn] Tượng + Chuyện lịch kiếp


1469901_541453952606364_1473545043_n

TƯỢNG

Tác giả: Hidari

Có một bức tượng thiếu nữ vô cùng xinh đẹp chẳng biết vì sao lại được đặt trong thâm sơn cùng cốc, bên cạnh là tảng đá khắc chữ font VNI Viettay rằng: “Đặt tay lên ngực trái của nàng và nghe đến lời thứ ba nàng nói, nàng sẽ hóa thành người và yêu ngươi trọn đời.”

Một chàng tiều phu tìm củi bị lạc trong rừng tình cờ tìm thấy tượng thiếu nữ, sau nửa tiếng đánh vần rốt cục cũng hiểu tảng đá nói gì.

Thế là chàng đặt tay phải lên bên ngực trái cup E của pho tượng. Pho tượng rùng mình một cái, tiếng đá răng rắc khi nàng mở miệng.

“Nộp 10 đô cho câu tiếp theo.” Nàng nói, một con rết từ miệng nàng bò ra. Chàng tiều phu hoảng hốt tránh được khỏi bị đốt, nhủ thầm thời này tới tượng cũng bày đặt thu phí à, thế là móc hẳn ra 500 ngàn VND dúi vào tay pho tượng. Tượng đá lại răng rắc mở miệng. Đọc tiếp

[Ngẫm truyện] Hoa Thiên Cốt – Fresh Quả Quả


hoa-thien-cot-tron-bo_1_2

 

Tên truyện: Hoa Thiên Cốt

Tác giả: Fresh Quả Quả

Thiệt tình thì cũng không hiểu bằng cách nào mà mình lết được đến cuối cái truyện này nữa. Ừ thì, hay cũng khá hay, tình tiết gay cấn thì có gay cấn, nhưng quan quẩn một hồi thấy ức cmn chế, quả không hổ là truyện ngược.

Về các bạn nam thì cái này hơi bị motíp Carol, một bầy trai đẹp vô duyên vô cơ dính lấy nữ chính, vô duyên vô cớ yêu nữ chính, bảo vệ nữ chính không tiếc thân, mà nguyên nhân thì đến cuối truyện mới gượng gạo hiểu. Hiên Viên Lãng nhìn xuôi trông ngược cũng chỉ quanh quẩn ở hình tượng thân vua mà bị tửng, Sát Thiên Mạch thì cũng không hơn mấy, tự luyến thành cuồng, Đông Phương Úc Khanh là nhân vật mình thích nhất cho đến khi dâng Hoa Thiên Cốt cho Bạch Tử Họa. :v Đọc tiếp

[Bổn vương ở đây] Chương 64 + 65


Quà Giáng Sinh rate MA đây. =))

Mình trích dịch 5 chương của “Bổn vương ở đây”, bởi mình rất thích 5 chương này, ban đầu định làm cho người quen đọc thôi nhưng lỡ làm rồi không share cho mọi người đọc thấy cũng uổng. Xin nhấn mạnh đây là bản edit chứ không phải bản dịch, mình dùng raw tiếng Trung convert rồi làm, không đảm bảo độ chính xác nhưng mình đã giữ nguyên gốc hết mức có thể. Chúc các bạn đọc vui. ^^

Về review và link phần đầu các bạn hãy vào đây: https://hidari94.wordpress.com/2013/12/20/ngam-truyen-bon-vuong-o-day-cuu-lo-phi-huong/

Chương 64

Bàn tay mát mẻ dò từ đằng sau tới, nắm lấy đầu vai của nàng, da thịt trần trụi áp vào nhau, khiến Thẩm Ly thốt ra một tiếng thở dài thoải mái trong vô thức, độ nóng của cơ thể thoáng cái đã bị áp chế, mà tay Hành Chỉ lúc này đang vòng qua eo nàng, chạm tới phần eo bên kia. Bởi khi hắn cắn lấy cổ nàng thì hơi cong lưng, sau lưng Thẩm Ly không tiếp xúc được với da thịt mát lạnh của hắn, nàng vô thức cọ cọ về sau.

Người đằng sau hiểu được ý nàng, cánh tay đang vòng ở eo kia nhẹ nhàng siết lại, ôm lấy, để lưng nàng kề sát vào mình.

Da thịt cận kề, nhịp tim Hành Chỉ rối loạn chỉ trong nháy mắt.

Thẩm Ly… Đọc tiếp

[Bổn vương ở đây] Chương 63


Hai chương 64, 65 hàng nóng sẽ mần quà Giáng sinh nha mọi người. ^^ Chúc mọi người Giáng sinh an lành. ^^

Mình trích dịch 5 chương của “Bổn vương ở đây”, bởi mình rất thích 5 chương này, ban đầu định làm cho người quen đọc thôi nhưng lỡ làm rồi không share cho mọi người đọc thấy cũng uổng. Xin nhấn mạnh đây là bản edit chứ không phải bản dịch, mình dùng raw tiếng Trung convert rồi làm, không đảm bảo độ chính xác nhưng mình đã giữ nguyên gốc hết mức có thể. Chúc các bạn đọc vui. ^^

Về review và link phần đầu các bạn hãy vào đây: https://hidari94.wordpress.com/2013/12/20/ngam-truyen-bon-vuong-o-day-cuu-lo-phi-huong/

Chương 63

Thẩm Ly nhíu mày: “Ta chỉ biết mình được sinh ra trên chiến trường, mẹ và cha đều là quân Ma Tộc, ta được Ma Quân nuôi lớn, ngàn năm qua, ta chưa từng nghi ngờ thân phận của mình, tất nhiên cũng không cảm thấy thân thế của mình có gì ly kỳ.”

Kim Nương Tử lặng lẽ: “Muội không thấy Ma Quân kia có nhiều điều gạt muội sao, nếu hắn đối đãi với muội rất tốt, thì muội về hỏi hắn thử xem sao, có khi lại rõ ràng được.” Nàng giúp Thẩm Ly cài lại đai lưng, “Chỉ còn có hai lần trị thương là không thể tiếp tục quấn lấy muội rồi, ta thiệt không nỡ mà.~”

Thẩm Ly cười: “Kim Nương Tử có ân với Thẩm Ly, chờ Thẩm Ly giải quyết mọi chuyện xong xuôi, nhất định sẽ tìm đến Kim Nương Tử uống trà đánh cờ, giúp Nương Tử khỏi tịch mịch.”

Kim Nương Tử che miệng cười: “Vậy sao, thế thì ta chờ.” Lời nàng còn chưa dứt đã lập tức lạnh đi, đáy mắt nổi lên sát ý, “Ai chà, hôm nay quả đáng ngạc nhiên, có kẻ chán sống dám đến giương oai ở chỗ ta sao.” Đọc tiếp

[Bổn vương ở đây] Chương 62


Mình trích dịch 5 chương của “Bổn vương ở đây”, bởi mình rất thích 5 chương này, ban đầu định làm cho người quen đọc thôi nhưng lỡ làm rồi không share cho mọi người đọc thấy cũng uổng. Xin nhấn mạnh đây là bản edit chứ không phải bản dịch, mình dùng raw tiếng Trung convert rồi làm, không đảm bảo độ chính xác nhưng mình đã giữ nguyên gốc hết mức có thể. Chúc các bạn đọc vui. ^^

Về review và link phần đầu các bạn hãy vào đây: https://hidari94.wordpress.com/2013/12/20/ngam-truyen-bon-vuong-o-day-cuu-lo-phi-huong/

Chương 62

Hôm sau, bên ngoài gió tuyết ào ạt, Kim Nương Tử dẫn Thẩm Ly và Hành Chỉ xuyên qua đại điện dùng để mua bán, trong điện không một bóng người, nhớ tới việc nơi này ban ngày không mở cho bên ngoài vào, hiện giờ trong điện lại trưng rất nhiều bảo vật, Thẩm Ly quay đầu đánh giá, Kim Nương Tử cười: “Những thứ kia ta dùng để bán, bất quá nếu cô thích, ta có thể rút sổ mấy thứ cho cô, chỉ cần cô nguyện trao thân cho ta là được rồi.~”

Miệng Thẩm Ly vừa hé thì Hành Chỉ đã tiến lên trước xoay đầu nàng về hướng khác, chỉ để nàng nhìn thấy trước mặt: “Đi thôi.”

Kim Nương Tử cười: “Ta chỉ đùa xíu thôi mà thần quân đã chua như dấm vậy rồi, thiệt là hẹp hòi quá đó mà.~”

Hành Chỉ dắt Thẩm Ly đi băng băng, chẳng thèm để ý tới nàng.

Xuyên qua đại điện, lại đi qua một vùng tuyết, tới trước một sơn động, Kim Nương Tử xoay người nói: “Thần quân nên dừng lại đây đi, bên trong là chỗ ta trị thương cho cô nương đây, mong thần quân canh chừng bên ngoài giúp, đừng để người khác tiến vào.”

Hành Chỉ nói: “Ta cũng có thể vào trong mà canh chừng.”

“Này thì không được.” Kim Nương Tử chuyển một luồng bạch khí lên tay, giữ chặt lấy tay Thẩm Ly: “Ta với cô nương đây phải cởi bỏ y phục, da thịt nữ nhân sao có thể để nam tử nhìn thấy được, cho dù người là thần quân cũng không được. Người muốn vào sao, cũng được thôi, người trị cho nàng ấy đi, ta bên ngoài canh chừng kèm chỉ đạo cho, chỉ là quá trình trị liệu tất sẽ có động chạm da thịt, thần quân người…” Khóe mắt nàng tràn đầy yêu mị, ngữ khí mang ba phần trêu chọc: “Người kham nổi không?”

Ý cười trên mặt Hành Chỉ vẫn không giảm: “Vậy, ta canh chừng bên ngoài cũng được.” Đối mặt với khiêu khích của Kim Nương Tử, Hành Chỉ lại có thể nói một câu chịu thua dễ dàng như thế, thiệt khiến Thẩm Ly giật mình không ít, nàng giật mình rồi lại nghe Hành Chỉ nói: “Nhưng, mong Kim Nương Tử cũng chú ý đúng mực, đừng có hành động không cần thiết, chớ, để, động, vào, dằm.*” Đọc tiếp

[ngẫm truyện] Chàng trai vườn nho – KimRang


changtraivuonnho

Lần đầu mình biết đến quyển này là qua bìa truyện của nó. Bìa truyện được Thái Mỹ Phương làm, màu bìa cực nhã, trên cái phông màu ấy lá nho và mấy chữ “Chàng trai vườn nho” mảnh khảnh len lỏi trong đám lá ấy. Phải nói rằng trước giờ mình chưa từng ấn tượng với bìa nào hơn bìa này, kết cấu lạ mà đẹp đến không dứt mắt ra được, mỗi lần cầm quyển sách lên mình phải đắm đuối ngắm cái bìa đến thỏa thuê mới lật sách ra. Nên, lý do mình mua quyển truyện này thực chất chỉ vì bìa mà thôi. Đọc tiếp

[Bổn vương ở đây] Chương 61


Mình trích dịch 5 chương của “Bổn vương ở đây”, bởi mình rất thích 5 chương này, ban đầu định làm cho người quen đọc thôi nhưng lỡ làm rồi không share cho mọi người đọc thấy cũng uổng. Xin nhấn mạnh đây là bản edit chứ không phải bản dịch, mình dùng raw tiếng Trung convert rồi làm, không đảm bảo độ chính xác nhưng mình đã giữ nguyên gốc hết mức có thể. Chúc các bạn đọc vui. ^^

Về review và link phần đầu các bạn hãy vào đây: https://hidari94.wordpress.com/2013/12/20/ngam-truyen-bon-vuong-o-day-cuu-lo-phi-huong/

Chương 61

Gió lạnh gào thét, một cánh đá thật lớn khảm sâu trong sơn cốc, phong kín toàn bộ núi đá, rất nhiều người chờ ở trước sơn môn, một nhóm hai ba người tụ lại nhẹ giọng nói chuyện với nhau.

“Lạnh không?”

“Ngươi lạnh hả?” Thẩm Ly lấy cái áo lông cáo Hành Chỉ khoác cho nàng xuống, bỏ lại vào lòng Hành Chỉ, “Vậy ngươi tự khoác đi, ta thấy vầy vừa ấm rồi.”

Lời Thẩm Ly khiến người bên cạnh nhìn nhìn. Người đến núi Đại Tuyết buôn bán, ai lại chẳng có chút tu vi trong ngời, có kẻ là yêu quái xưng bá một phương, hoặc là cao thủ của phái tu tiên nào đó, thân thể bọn họ tất nhiền là cường tráng hơn người bình thường gấp trăm lần, nhưng băng lạnh nơi này không giống với nơi khác, gió tuyết mang theo vài phần pháp lực, ghim vào xương tủy, đến pháp chướng cũng không ngăn được, ở đây mà không cần vật chống lạnh, quả thật khá gây chú ý.

Hành Chỉ cầm áo lông cáo, không khách khí mặc thêm vào người, Thẩm Ly lại chờ đến mất kiên nhẫn, nhìn nhìn cửa đá thật lớn phía trước hỏi: “Không phải nói trời tối cửa sẽ mở sao? Mặt trời đã lặn lâu rồi, sao còn không cho người ta đi vào?”

Hành Chỉ nhìn nhìn sắc trời: “Đại khái chắc là chủ nó… quên rồi.” Đọc tiếp

[ngẫm truyện] Bổn vương ở đây – Cửu Lộ Phi Hương


4a8cecb9gw1dnr3leue1rj

Đọc truyện tại đây: http://michellethesheep.wordpress.com/truyen-dang-dich/bon-vuong-o-day/

Biết từ những chương đầu được dịch, bị dụ nhảy hố nhưng vẫn nhất quyết chờ khi xong mới nhảy. Nhưng đùng một cái truyện được mua bản quyền, thế là ngưng, vậy mà khi đó mình lại điên lên lao vào đọc. Đúng là tìm ngược.

Cấu tứ truyện vẫn rất rành mạch và cuốn hút như hầu hết những truyện của chị Chín (Cửu Lộ Phi Hương), mình đặc biệt thích những truyện huyền huyễn của chỉ, kết hợp rất tài tình giữa cái vui với cái buồn, lúc cười lúc khóc, mà đặc biệt, “Bổn vương ở đây” có thể nói là truyện đặc sắc nhất trong những truyện từng được chuyển ngữ của chị Chín mà mình đã từng đọc. Mà người dịch cũng đã rất trau chuốt cho bản dịch của mình, về cơ bản, bản dịch mạch lạc và hút mắt độc giả, cũng chuyển tải được cảm xúc của nhân vật.

Nhân vật cũng không có nhiều đột phá lắm, là nữ Vương gia Ma giới và nam Thần quân của Thiên Ngoại Thiên. (Cái này chả biết nó là cái gì, chắc là Trời Trên Trời, hồi đó mình cứ tưởng Thiên đế là cao nhất rồi, giờ còn có cả thần ở Thiên Ngoại Thiên trên cả thiên đế, đúng là rối rắm.) Cái lạ ở truyện này nằm ở nhân vật nam, ở tính cách của chàng mà cũng ở thân phận của chàng nữa. Đọc tiếp